Teaser Tuesday est un meme hébergé par Should Be Reading. Il consiste à prendre le lire que l'on lit présentement, l'ouvrir à une page aléatoire et à retranscrire deux phrases, pour donner un avant-goût. Attention de ne pas poster de spoilers! Et bien sur, inclure le titre et l'auteur du roman!
"L'intrus était devenu le maître de Hurlevent par une possession dûment établie; il prouva à l'avoué, qui a son tour le prouva à Mr. Linton, qu'Earshaw avait hypothéqué chaque parcelle de ses terres pour trouver l'argent nécessaire à sa passion du jeu, et le prêteur, c'était lui, Heathcliff. Grâce à ce moyen, Hareton, qui serait aujourd'hui le premier notable du pays, fut réduit à un état de complète dépendance par l'ennemi invétéré de son père."
-Hurlevent (Wuthering Heights), Emily Brontë
Okay. Wuthering Heights in French. I thought I might be up to the challenge, but I'm not. Is this "classical" book in more difficult French than your writing, which I can understand more easily. Here's Mine (Anglais)
RépondreSupprimerThanks for the comment Paulita! I read a lot in english, but when it comes to classics, I'm often worried that they might be too difficult for me to understand, so I pick up a french translation just to be sure!
RépondreSupprimerI'll be sure to check out your blog!